航's profile影 音 书BlogListsGuestbook Tools Help

Blog


    September 15

    <鲁拜集>

    今天下午,涂译了伽亚谟的<鲁拜集>一小节.

    记录如下:

     

    树阴之下,妙诗一卷

    美酒一壶,食物一些,若你

    伴我在旷野高歌

    旷野亦若天国富!

    Comments (6)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    wrote:
    不愧是夜航,午夜的诡异
    Oct. 18
    花 花wrote:
    节日快乐罗!
    Sept. 30
    花 花wrote:
    只要我想了解的东西,无论是中文抑或英文还是什么文,我都可以耐心点把它一一渗透的,赫赫!够坚持的吧...
    Sept. 25
    航 夜wrote:
    回复Julia:请问你是问我的名字吗?还是问什么呢?我是那一位??
    这个问题我考虑了很久,都不知道怎么回答才好.
     
    回复花花:呵呵,那个<鲁拜集>里的短诗是比较含糊一些的,也许是我翻译的不好,你有时间也可以找原文看看的,反正你也懂英文,不是吗?
    Sept. 19
    花 花wrote:
    看了几遍,似懂非懂也;
    看来与你的境界
    乃是
    八杆子够不着的呢,呵呵!
    Sept. 17
    Julia Zhuwrote:
    翻得真好!其实我想问,请问你是哪位?
    Sept. 16

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://yourhen.spaces.live.com/blog/cns!EF48BBEC294B5DA4!648.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None